Uncategorized

Вечер украинской песни - НА УРА!))

В воскресенье, 14 декабря, при полном зале (75 мест) прошел "на ура" концерт украинской песни.
Мероприятие, организованное при поддержке Посольства Украины в Словении, проводилось в зале Люблянского Магистрата. В рамках концерта, длившегося почти полтора часа, были представлены как украинские народные песни, так и инструментальные фортепьянные и скрипичные произведения украинских композиторов. Звучала украинская поэзия в авторском исполнении, представлен был также и украинский народный танец. Мощным заключительным аккордом прозвучало выступление народного артиста Украины Валентина Пивоварова.

После концерта у всех присутствующих была возможность обменяться впечатлениями от концерта на небольшом фуршете, за бокалом украинского вина.

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ И НИЗКИЙ ПОКЛОН ВСЕМ ВЫСТУПАЮЩИМ:

  • Юлии Шмидт
  • Ирине и Александру Гущиным
  • Елене Болюбаш
  • Людмиле и Сергею Веховым
  • Ирине Станкович
  • Светлане Варава и Арслану Хаммидуллину
  • Кате Лепуша и Юлии Кунёвой
  • Ольге Тытык
  • Валентину Пивоварову и Ольге Печеной
  • Евгению Горешник (премьера в роли ведущего)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Фотографии:

   
2008, 14 декабря, Вечер Украинской Песни

Slovenščina?

Чуть от смеха плохо не стало, самом деле ведь так и говорят!
 
Lublansko:
 
1. Dons sm si kofi čist ful pošugrala. (danes sem si kavo preveč sladkala)
2. Kva me kolaš lih k doga wokam. (zakaj me kličeš ko sprehajam psa?)
3. A si vidu keta kok po rufu klajmba. (si videl kako se maček sprehaja po strehi?)
4. Učer se je en oldi z rufa skenslu. (Včeraj se je en starejši gospod vrgel s strehe)
 
Sedaj pa po prekmursko:
 
1. Gnes san si kavo preveč pocukrala.
2. Zakoj me zovejš glij te gda psa šejtan ?
3. Si vido kak se maček šejče gor po streje ?
4. Včeraj se je en stare doj s streje vrgo.
 
Prleško, precej podobno :
 
1. Gnes sen si kofe preveč pocukrola.
2. Čüj, ka me zoveš, gli te kda psa sprehojan ?
3. Si vida mačoka, kak se po streji sprehoja ?
4. Včera se en stori s strehe fukna.
 
In še po koroško:
 
1. Matr sn s swadek kafe naredwa.
2. Ka težiš ko sn s paso zuna ?
3. As vidu mačko gr u lufto? 
4. Učera se je edn s strehe bk spraju.
 
Hmmm in še po mariborsko:
 
1. Joj, kak je danes toti kafe sladek.
2. Kaj mi te težiš ko sem s pjesom veni ?of
3. Glej si ti totega mačka kak te on po strei hodi.
4. Čuj, včeraj se en stari s strehe dol fukno.
 
Kraški prevod:
 
1. Joj, ma kej je dns tu kafe t'ku sltku!
2. Kej me hnjav'š lih ku sm wnh s p'sm!
3. Kej si vidu mačko, ku je šla nan đjro po strjhi?
4. Učjra j an n'wnč skwaču ss strj'he.

E-commerce вакансии в международной корпорации

 Все, кто стремился и стремится найти работу с лучшими условиями труда, лучшей зарплатой, лучшим социальным пакетом, лучшими коллегами, близостью к своему дому, престижностью компаниии, не понаслышке знают, как непросто порой соответствовать всему множеству требований к кандидатам. Да и полное соответствие не всегда является паролем для входа в желанную дверь. Ни отборы, ни конкурсы не гарантируют вам положительного ответа. Решающими часто становятся субъективные факторы в разных проявлениях. 
Многие, получая отказ, испытывают разочарование, подавленность, негодование, вину, крушение надежд.

А что, если бы выбор и процедура получения желаемого места работы происходили иначе... проще, доступнее и гарантировано. Скажем, как покупка товара в магазине - пришёл, заплатил и пользуйся!
Пошли бы вы в такой магазин? Скорее всего да. Только не знаете есть ли такой и где он? Есть! И вы сейчас получите его адрес. Так что вам неимоверно повезло - вы можете прямо сейчас посетить его новую секцию РАБОТА ДЛЯ ВАШЕГО УСПЕХА, где понравившуюся работу в солидной международной корпорации можно просто купить. Да-да, зайти и купить! Без подачи резюме, рекомендаций, кучи справок, ожиданий, волнений, без протекций и знакомств. Берите, работайте, зарабатывайте! В продаже только новейшие, актуальнейшие, пользующиеся спросом, прибыльные профессии и должности. Заходите, когда удобно - вы же знаете - интернет-магазин работает круглосуточно! Вопросы задавайте из магазина по ссылке СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ.

 

Вильямовка

Подскажите, пожалуйста - можно ли где-нибудь в Москве купить Вильямовку?

Кризис

   Уважаемое людство !

Кризис - он и в Африке - кризис. И хоть черные люди  давно уже не едят друг друга, то меня вчера чуть не съели !  В прямом смысле ! Прям на Дерибассе !

Все мои честно заработанные деньги не хотят отдавать ! С чем я теперь уеду в Рио де Жанейро, мечту любого одессита ?

Остается   Словения. Вот и кум мой в Словении где-то околачивается. Електронки у него нет, телефон не дал, любимая кума шифруется - молчит как рыба об лёд  !

Но я то знаю своего кума ! Эта  хитрая бестия не даром все свои евро-баксы  снял еще летом. Сказал, что едет в Словению на заработки. Как говорят в Одессе : " Был бы я такой умный ,как моя тёща вчера ! "...

 А потому у меня к вам три вопроса :

-Где мой кум ? 

-Есть ли  возможность куда-нибудь устроиться на работу ? ( предложения принимаются от суммы в 700 Евро) .

-И как  мне вернуть мои деньги ? Отдам комиссию под  разумные %%%.

На сим я и откланяюсь , в надежде что кто-то мне скажет  чево  полезного.

   З.Ы. А кума моего зовут -  Валерий Иванович  Таратута. 

   З.З.Ы. Будет долго молчать - уведу куму ...

 

 

Продаю TFT монитор

Продаю TFT монитор, 20' Gericom 2030, в отличном состоянии, 130 евро, самовывоз:) Если интересует, звоните 051619766 Алексей.

Распродажа бытовой техники

В связи с отъездом распродаем бытовую технику купленную 3 месяца назад. Почти все покупали в Меркуре около Марибора, чеки, гарантийные купоны прилагаются. Фото всех предметов желающим вышлю на мэил. Тел 040 284 927. Марибор.

Стиральная машина BOSCH WAA24161, полноразмерная 1200 об/мин. Цена 210 евро (покупали за 360).

Пылесос MIELE S5211 2200W, цвет бирюзовый. Цена 98 евро (покупали за 205 евро).

Два обогревателя масленных DeLonghi мощностью 3000 и 2500 Вт, 12 и 9 секций, оба с вентиляторами для быстрого обогрева. Цена 55 и 50 евро (покупали за 105 и 95 евро).

СВЧ Gorenje CMO 200DW с функцией размораживания. Цена 38 евро (покупали за 65 евро).

Утюг Philips GC 3330 2200Вт, с керамико-каким-то покрытием. Цена 40 евро (покупали за 70 евро).

Кухонный комбаин BOSCH с ножом измельчения, шинковкой, теркой, тестомешалкой. Цена 29 евро (покупали за 55 евро).

Чайник TEFAL Vitesse с регулятором температуры нагрева воды. Нагревается все плоское дно. Цена 29 евро (покупали за 55 евро).

 

Equilibrium + ваш голос = победа!

Изображение пользователя Julija.


С уважением,

Юлия и группа Equilibrium

Требуется немецко-русский переводчик

Изображение пользователя Administrator.

Для одноразовой работы с российским предпринимателем, приезжающим в Словению в декабре на пару дней, нужен немецко - русский переводчик.
Работа с документами, синхронный перевод. Любляна, Копер. Тематика - строительство.

Предложения отправляйте на admin@ruslo.org