Замуж за словенца в России

Уважаемая Ася 29!

Вашему жениху необходимо будет предоставить следующие документы:

- действительный паспорт

- свидетельство о рождении (с переводом на русский язык)

- справка о семейном состоянии (с переводом на русский язык) 

- справка из посольства Словении в Москве об отсутствии препятствий для заключения брака (не нужна, если в документе из предыдущей строки содержится эта фраза) - с переводом на русский язык.

С уважением, Адвокат

 Здравствуйте!

Будьте очень внимательны, чтобы данные в паспорте  и в справке совпадали до последней циферки и знака (особенно смотрите как написан номер дома- в паспорте обычно пишут нули перед номером дома например 009, а в справке просто 9). В моем случае российский ЗАГС завернул документы, сказали вы предоставили документы с неодинаковыми данными. Пришлось обращаться в словенское посольство еще за одной справкой, что 009 и 9 это одно и то же).

Печать нотариуса тоже должна быть переведена, это нигде не написано, но в моем случае к этому придрались в России. А еще очень внимательно проверяйте перевод, словенские переводчики очень часто делают опечатки.

Вроде бы все.

Удачи Вам!