Документы для зачисления в школу

Карточки ВНЖ, листочек с пропиской, возможно но не обязательно, свидетельство о рождении переведенное на словенский и прийти в школу которая относится к вашему официальному месту временного проживания.

 Спасибо,vic.А может быть подскажете ссылочку на офиц. источник.Сама нашла толко это(сорри за корявый перевод гугол):

Дети, которые иностранные граждане, проживающие в Словении имеют право обязательного начального образования, в возрасте от шести лет в тех же условиях, что и граждане Республики Словении. Войдите Международной программы начальной под IBO (International Baccalaureate Organization) возможно в начальной школе Данила Кумар Любляне. Программе начальной школы на французском личное тела Ecole Francais д.д., Любляна. Кроме того, можно зачисления в частной школе Waldorf в Любляне и Мариборе.

Дети могут также ввести в начальной школе Livada (улица Душан Kraigherja 2, 1000 Любляна), который вступил большинство детей иностранцев в Любляне. 
процессе въезда иностранных детей в начальной школе учебной программы Ливада:

·         медицинская экспертиза не требуется по закону, но желательны

·         дети нуждаются в личной документ, сертификат, а последний класс нострифицированы суда переводчика;

·         Необходимо заполнить заявку о признании образования с целью продолжения образования, подготовленный консультантом;

·         поступающих в школы детей начинает посещать класс, который один уровень (учебный год) ниже, чем он побывал до приезда в Словении в связи с введением новой среде и преодоление проблем в использовании словенском языке.

Сломала голову,что это за сертификат такой и ещё :·         нострифицированы суда переводчика; и заявка о признании образования.

Если знаете ,объясните пожалуйста.

Для зачисления в школу ребенка необходим только паспорт, все остальное - дело наживное. Личное дело с оценками может понадобиться только школьку из старших классов, либо когда встанет спорный вопрос о распределении, либо для перезачета оценок для гимназии.

===================================================

Люблю жизнь :)

 Мы приехали в ноябре. В России дочка пошла в 1 класс. Пошли в школу рядом с домом. Нас очень доброжелательно встретили. Мы давали карточку ВНЖ и листок прописки. Они сами выбрали для нас класс. Рассказали о том как кормят ребенка. Дали сразу бумажки чтобы пойти в социальную службу и подать документы на компенсацию завтрака. Потом выдали школьные принадлежности, портфель и повели в класс знакомиться. А на завтра пошли в школу. Скажу сразу, что языком мы пока владеем плохо. Но все поняли. Вот так было у нас. 

 Анастасия,а паспорт,я так полагаю,ваш,в нём что то было проставлено-виза "Д" или ещё что нибудь?

Меня заинтересовала такая фраза из местного закона:

Дети, которые иностранные граждане или лица без гражданства, проживающие в Республике Словении имеют право обязательного начального образования в тех же условиях, что и граждане Республики Словении. 

https://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1042&sid=604

Это типа,берём всех(причём по закону) и без документов. Или как?

===================================================

Люблю жизнь :)

 Большое спасибо всем форумчанам кто поделился своим опытом.

 при переезде в Словению,со мной едет сын, ученик 4-го класса? Словенский он естественно не знает. Где наши дети учатся? и как лучше  организовать последовательный переход от нашего к ихнему обучению не в ущерб ребенку? 

Присоединюсь к вопросу. У нас старший тоже в 4-м классе. И в Украине это последний класс начальной школы с гос. тестированием. Как с этим в Словении? Стоит ли закончить уже 4 класс дома или можно среди учебного года? Чтобы к лету уже как-то адаптировался. И не получится ли, что его определят в 3 класс, как писали выше?

 Добрый день. Моей дочери пришло приглашение записаться в школу в первый класс. Подскажите, нужна справка от врача. В письме об этом ничего не написано.

Ответти пожалуйста, со сколько лет дети идут в школу? Начальная школа у них такая же сложная как в России или нет?  

 Дети идут в школу с шести лет. Насколько сложная программа, пока не знаю, пойдем в первый класс в сентябре. Но по словам, тех с кем общалась-не сложная.

 Дети идут в школу с шести лет. Насколько сложная программа, пока не знаю, пойдем в первый класс в сентябре. Но по словам, тех с кем общалась-не сложная.

 Первый класс похож на детский сад. Раскрашивают картинки, немного учат писать, учат право и лево, считают до 20-ти, итальянский(в приморье). Всё в картинках и несложно. 

 Спасибо за ответы. Мы с семьей в январе 2015 года планируем переезд. Сын мой в России проучится 1,5 года, то есть половину второго класса. Мы думали переехать, полгода адаптируется под учит язык и в школу пойдет с нового учебного года опять во второй класс, ему будет 9 лет. Не будет ли он переростком для остальных детей в классе? 

Думаю, что будет, ведь остальным детям будет 7.  Кроме того, он закончит школу в 21 год.

обязательно привезите с собой документы из российской школы. Хорошо бы иметь доказательство (подтверждение, выдающееся школой) об успешном окончании двух классов в вашем случае. Переводить всё будете здесь в Словении, так лучше, чтобы не запутать ситуацию. Остальные справки (если будут нужны), типа подтверждения о гражданстве, можно получить в Консульстве в Любляне.
Мальчика примут в третий, а возможно и в четвёртый класс (у  Словении большая разница с программой российских школ), если он уже на тот момент будет говорить по-словенски более или менее... Если же ребёнок не говорит по-словенски, то только в 3 класс. У всех учащихся-иностранцев есть право на дополнительные часы Словенского языка в той же школе (финансируется Министерством, поэтому, для вас совершенно бесплатно). Дети, как правило, уже через месяц всё понимают, а через три хорошо говорят. Чем младше ребёнок, тем ему проще!

Вы пойдите записаться только с теми документами, о которых вам написали в приглашении. Справка от доктора будет нужна обязательно, но это не срочно сейчас. Вас, насколько я знаю, вызовут на медосмотр с Вашим первоклассником. Вот тогда и пойдёте!  ;) Не переживайте по этому поводу. Для пущей уверенности, спросите об этом в вашей школе.