Продолжаю изучать рынок недвижимости Словении и совершенно запутался. Все-таки, что такое "Hiša" и что такое "Vikend"?
Сначала я было подумал, что Vikend, это что-то вроде нашей дачи, а Hiša - капитальный дом. Но, судя по многим предложениям, Vikendi тоже обладают всеми атрибутами капитального дома для круглогодичного проживания: двойные стекла, центральное отопление, полноценное оснащение санузлов и кухни, даже кондиционирование.
Вот, например: http://www.nepremicnine.net/nepremicnine.html?id=5475333 Какой же это Vikend...
В то же время я видел предложения, где Hiše отапливаются дровяными печками и общее наполнение дома никак не соответствует концепции постоянного проживания.
И вот еще там пишут - "Bivalen Vikend". Я так понял, это значит "Жилой Дом"? Просто в России очень четкое разделение "Дачи", куда ездят чисто на лето и "Жилого Дома", где живут постоянно, прежде всего, в юридическом аспекте, а в Словении? Кстати, есть объявления, где объект через раз называют то Hiša, то Vikend. Тут, например: www.nepremicnine.net/nepremicnine.html
Пытался сортировать по местоположению, тоже не получается - бывает, что Hiša стоит одна в лесу, бывает, что Vikend стоит посреди немаленького поселка.
Вот я и не пойму, мне для постоянного жилья какой тип дома надо искать?