В конце апреля еду в Словению лечить сына, времени будет мало, а очень хотелось бы купить книги по интересующим меня темам. Для этого надо суметь понятно объяснить продавцамто, что я хочу купить. Не могли бы выперевести на словенский фразу для продавцов:
1)"я куплю книги: словенские народные сказки НЕ для детей, академическое издание с научными комментариями; сборники словенского фольклора; альбомы с народным костюмом, предметами быта" .
2) Всё то же, на любом славянском языке.
А так же, не подскажете адреса соответствующих магазинов в Любляне и Рогашке Слатине?
Заранее благодарю.
Uncategorized
Просьба
03 апр 11, 23:07
Работа в Словении.
03 апр 11, 17:09
Всем привет.
У меня вопрос по работе в Словении. Сам я занимаюсь ремонтом сотовых телефонов. И уже узнал, что в Словении телефоны не чинят. Хотелось бы узнать чинят ли в Словении ноутбуки, компьютеры, бытовую технику. Думаю, что чинят, и поэтому возможно ли мне устроиться в такую сервисную компанию? Может, есть координаты таких компаний? Много ли специалистов в Словении данной области? Подскажите, кто, что знает. Да и интересует % по ипотеке. Заранее спасибо.
Переезд в Словению по работе
02 апр 11, 8:50
Здравствуйте. Появилась возможность устроится на работу в Словении. В связи с этим начал собирать информацию по возможности "полноценного" переезда в страну. Прошу вас осветить некоторые не совсем понятные мне моменты, связанные с трудовой визой: Могу ли я как физическое лицо приобрести на месте недвижимость, автомобиль? Через какой срок и при каких условиях я смогу получить бессрочный вид на жительство? Достаточно ли будет знания английского языка для общения в стране?
Автобусы в Словении
02 апр 11, 8:49
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то добраться с аэропорта Венеции до Изолы или любому близко расположенному месту на автобусе?Ходят ли с аэропорта?
В Словению через Италию
02 апр 11, 8:42
Уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста, открыта словенская виза, но прилетаю в Венецию. Не будет ли проблем при прохождении контроля с ит. стороной?На форуме была информация, что вроде отменили требование по поводу въезда через страну, давшую шенген. Есть ли у кого информация по этому поводу?
Сезонная работа
01 апр 11, 14:43
Здравствуйте уважаемые соотечественники!
Скажите, пожалуйста, кто знает, есть ли возможность открыв рабочую визу поехать из Украины в СЛО на какую-либо временную, сезонную работу, желательно в сфере сельского хозяйства (сбор винограда и т.п....)... Нам с женой по 35 лет, образование высшее, обожаем горы, природу... Влюбились в СЛО через интернет :) и хотели бы побывать и узнать эту страну получше, совместив при этом, как говорится, приятное с полезным. Приехать туристами на отдых теоретически возможно, однако для нас это было бы накладно по семейному бюджету, разве что на очень короткий срок(дней на 5-10). А хотелось бы хоть на месяц - другой. Увидеть страну как бы "изнутри", а не в качестве туристов.
Заранее благодарим за ответы, советы...
Что сначала работа или переезд?
31 мар 11, 16:48
Здравуствуйте! Очень интересный форум. Прочитала почти все, но так и не поняла что сначала нужно сделать для переезда в Словению найти там работу, а потом ехать или приехать а потом иска инть работу! Мы с мужем решили переехать в Словению. Муж по профессии механик холодильного оборудования (т.е. ремонт рефрежераторов), если кто знает возможно ли найти работу по специальности, или можно обратиться на прямую в какую-нибудь крупную торговую фирму для устройства на работу. А я по профессии экономист.
Как выбраться...
31 мар 11, 10:35
Здравствуйте! Мысль о Словении пришла мне буквально на днях, хотя уехать из страны почти грежу... Был опыт выезда,на полгода оставалась в США, но что то стрельнуло вернуться, не мое, как мне показалось... Вернулась и уже год с лишним мучаюсь...
У меня два высших образования, оба специалистом: Инженер путей сообщения и финансы и кредит... Вот с опытом работы сложнее... О Словенском языке представление слабое, но английский разговорный...
В общем, очень волнует вопрос, а как же выбраться из страны? как мне выехать отсюда к Вам? Работа, учеба или надо с тур поездок начинать? С чего начать??? Помоги, посоветуйте, а то вяну тут совсем((((
Заранее Всем спасибо)))
сколько по времени идет внж по почте
30 мар 11, 14:57
Подскажите сколько идет по времени ВНЖ по почте. Если отправили почти 2 недели назад из Сло в Москву в посольство обычной почтой (заказное) и еще не пришло это нормально???
Deti
30 мар 11, 12:49
Esli vozmogno, traditsionno podelus problemami po pereezdu v Slo.
Pro VNG vzroslix, firmy, adres, nalogi i t.d. vse bolee ili menee poniatno.
kak bit s detimi. Zadacha sleduyushaya:
Pri nalachii u vzroslix VNG organizovat pereezd detey i ix legalinoe obuchenie v shkole v Lubliane.
Slishal vrode bi, chto deti poluchaut VNG toliko cherez 1 god posle polucheniya VNG roditelyami.
Mogno li poluchit VNG na detey cherez nedeliu posle polucheniya VNG roditelyami pri nalichii:
- mesta progivaniya
- sredstv dlya progivaniya
- oplachennogo obucheniya (xotelos bi ne godovogo a xotya bi mesyatsa, t.k. vdrug ne poluchitsya i chto togda delati s etim oplachennim godom )
Esli da, to est li kakaya libo ssilka na zakoni,
P.s. Po vozmognosti otvette plz bolee ili menee razvermuto, t.k. obshey informatsii mnogo, no pri bolee realnom rassmotrenii
vilezaet zachastuyu ogromnaya byaka..........
S uvageniem i blagodarnostiyu k forumu, moderatoru, forumchanam i forumchankam, Ivan