Uncategorized

 Добрый день,

У меня на руках апостилированная справка об отсутствии судимости и апостилированные дипломы о высшем образовании. Все документы на русском языке. 
Как переводятся эти документы на словенский (для получения ВНЖ по работе/учёбе, и тд)?

Спасибо.

Отделение флейма из темы "О плюсах жизни в Словении".  Наверное, правильнее было бы переместить обе темы (о плюсах и о минусах жизни в Словении) целиком во Флейм, поскольку темы изначально неоднозначные, ведь у каждого свои представления и взгляды на жизнь тут и там.

 Добрый день,

Я устраиваюсь на работу в Любляне. В фирме (где буду работать) мне сказали, что нужно съездить в Москву и "оставить" в посольстве Словении свои отпечатки пальцев. Нужно ли брать с собой справку об отсутствии судимости? Нужен ли её перевод? Загран паспорт?

Если же загран паспорт всё-таки необходим, то можно ли взять действующий ( я сейчас в процессе оформления нового на 10 лет)? Не будет ли проблем с этим? Влияет ли это на оформление ВНЖ?

Спасибо.

Подскажите, пожалуйста, как вообще работает почта в Словении и EMS в частности? Вроде как Словения не член кооператива EMS, но доставку обеспечивает. Как все на практике выглядит? Вижу здесь периодически возникающие темы про частную доставку сумок/папок/чего-то-еще в Россию. Это чисто ради скорости/экономии, или же доставка почтой совсем швах? А то я планирую в Словении бизнес - интернет-магазин с доставкой в том числе и в Россию. Если почта работает плохо, то это ОЧЕНЬ существенный для меня момент. Интересует именно почта и EMS, службы типа DHL/UPS не интересуют. На почтовые сайты я слазил, официальную информацию посмотрел, конечно.

Доброго времени суток!

Кто-нибудь знает переводчиков занимающихся официальным переводами с русского на словенский в Любляне?

 Добрый день, форумчане. Мы с мужем планируем переезд в Словению.

Но меня беспокоит вопрос трудоустройства. Оба мы дизайнеры-полиграфисты. Переезд будем осуществлять через открытие d.o.o. Но в будущем, планируем фирму закрыть.  Подскажите, если знаете. Как там вообще с рынком дизайна, в частности полиграфического? На сколько востребованы вообще услуги дизайнеров и можно ли устроиться там на работу людям с этой профессией?

Спасибо

Дорогие друзья, уважаемые соотечественники!

Для улучшения условий проживания наших сограждан на территории Словении и защиты их прав ведется постоянная работа. Центр помощи и поддержки соотечественников сейчас и в дальнейшем будет информировать вас об основных аспектах  текущей деятельности. На данный момент, назрело 2 вопроса, которые стоят на повестке дня:

      1. При подаче документов на продление ВНЖ, наступает момент, когда должна быть перевыпущена карточка. Но этот момент наступает только тогда, когда истекает срок действия предыдущей. Карточка ВНЖ по закону выпускается 10 рабочих дней. То-есть в эти 2 недели мы оказываемся совершенно бесправными: мы не можем пользоваться личным транспортным средством, мы не можем его зарегистрировать, мы не можем снимать жильё, заключать или подписывать какие-либо договоры…  даже выехать из страны в это время мы не можем. Это нарушение прав человека!

      2. Нам всем, кто получает годовой ВНЖ, по закону полагается 180 часов бесплатного обучения на языковых курсах. Но что происходит на самом деле: получается разрешение на работу, потом выпускается карточка ВНЖ, потом карточка отправляется по почте в наше посольство и в результате, когда мы приезжаем в Словению, до конца ВНЖ остаётся 10, а то и 9 месяцев. И соответственно под этот закон мы тоже не попадаем! А это также нарушение прав человека!

Центр помощи и поддержки соотечественников, проконсультировавшись со своими адвокатами, от имени «Международного Клуба славянских соотечественников РУСЛО» подал жалобу по этим 2 пунктам в Министерство иностранных дел Словении. И сегодня, 21.02.2013 года это письмо отправлено! Так что вместе с вами мы ждём положительных результатов, а также обратной связи от вас. 

С уважением, Центр Правовой Помощи и поддержки соотечественников