Знакомые просили узнать - обязательно ли подлежат переводу на словенский язык компьютерные программы, которые используются в словенских компаниях? Или возможно использование английской версии? Есть ли какой-то закон по этому поводу или все на усмотрение руководство? Есть ли прецеденты использования английской версии без перевода?
Меню
Деятельность РУСЛО
Рекламные объявления
Вход
Пользователи
Сейчас на сайте гостей: 5
За последние сутки: гостей: 5 гостей: 186
Случайное фото
Посмотреть эту галерею
Доктор PC
2013-05-23
вопрос работающим в словенских компаниях
Для ОС Windows и MS Office есть ограничение. Для фирм возможно использование операционной системы не ниже версии Pro для Vista - Business. (Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows 7 Home, Windows 7 Home premium, Windows 8,Windows 8 RT) -только для дома.
Соответственно языковые пакеты можете устанавливать какие захотите.
Второе ограничение использования программного обеспечения (ПО) (Windows, Office) только в том регионе в котором оно куплено. Т.е. купленное в России ПО использовать в ЕС нельзя. Это ограничение появляется в процессе установки, когда не возможно активировать данное ПО используя интернет.
Уточнение :
Использование Home и Home premium версий (только windows) для фирм не запрещен, но возможность использования отличных от предустановленных языковых пакетов отсутствует. Т.е. если версия купленная будет английская, то установить словенскую поддержку возможности не будет. Кроме того, для полной отчетности необходимо, чтобы счет при покупке ПО был выписан на фирму.
_____________________________________________
Профессиональная компьютерная помощь!
т. 030/359-097 email:pczdravnik@gmail.com
AnG
2013-07-13
вопрос работающим в словенских компаниях
Насколько реальны проверки ПО и каким образом они могут происходить?
А если офис - в моей квартире? Проверят все компы? А что им за дело до моих домашних вещей?
По поводу Офиса. Прекрасно у нас покупали на юрлиц Офис Бэйсик, в лицензии прямого запрета пользоваться юрлицам нет. Сомневаюсь, что в иной стране у Майкрософта иные лицензии.
Интересны ваши комментарии.