Водительские права

 Поддерживаю вопрос! 

У меня вопрос к тому, кто уже имел водительское удостоверение и перездавал вождение в словении. Переводили ли вы права на словенский язык? 

Не надо переводить. Просто сдадите их в управной еноте, когда придете с подтверждением о сдаче экзамена. 

Меня заставили переводить...,а у вас видимо в управе все отлично понимают по-русски.

http://www.ruslo.org/forum/voditelskoe-udostoverenie

спасибо за информацию.

Сложно заставить переводить международные права. Или Вы сдали российские?

===================================================

Люблю жизнь :)

Когда я сдавал свои, референт посмотрела на них. Потом достала папку какую то. Спросила какой тип прав, говорю украинские внутренние. Она полистала папку, нашла Украину и дальше на одной из страниц на ксерокопии прав (как я понимаю украинских)  от руки было написано по словенски обозначение граф. (новые украинские права почти ничем не отличаются от европейских). Уточнила дату выдачи первых прав ибо она у нас вынесена в "дополнительное поле" и все. Все остальные данные тоже были взяты из моих украинских прав. Не знаю у всех ли референтов такое есть. Управа Любляны, перездавал пол года назад.

 А вот такой вопрос:

В Словении я могу ездить имея только российские внутренние права или обязательно необходимо приложение в виде международных прав?

Спасибо!

 тут эта тема активно обсуждалась-поройтесь...Лично я пересдала вождение, теорию пересдавать не нужно, перевод также не нужен. С РОССИЙСКИМИ правами имеете право ездить по Словении полгода, затем пересдавать. Уроки вождения обязательны ~10-15 часов, вне зависимости от вашей практики. Права международного образца, полученные в России, здесь не катят...При получении прав словенских-российские изымаются и отправляются по адресу, где вы эти права получили в России

Таня