Словенский язык для детей. Где?

 Пойдет в школу там и выучит (здесь ведь дети идут в школу с 6 лет). Из личного опыта: мы с ребенком тоже приехали в июне, понятное дело беспокоило где и как он до сентября сможет выучить словенский...никаких курсов не нашли. Пошли в библиотеку взяли элементарные книжки для малышей на словенском и учили элементарные слова, читали и переводили..Потом ребенок в сентябре пошел в школу (в 4 класс), учительница с ним индивидуально "занималась", т.е. элементарно показывала предметы и называла их по-словенски. Я тоже дома помогала как могла, переводили задания в учебниках, (писали карандашом перевод слов в книгах), чтобы ребенок сам мог решать задачи. В школе тоже пошли на "уступку", первое полугодие его как иностранца не оценивали. Во втором полугодии уже ставили оценки. В результате ребенок успешно закончил учебный год и был переведен в следующий класс. Сейчас уже заканчивает 8-й. 

Это, конечно, понятно:)

Ребенок здесь уже полгода. Считает и читает по-словенски. Но смысл прочитанного, конечно, не понимает:) Смотрит словенские мультики, кое-что понимает, но мало.

Просто думаем, что было бы полезным походить на такие занятия.

 Как начнет общаться со сверстниками словенцами так и заговорит и будет понимать. На каникулах школа обычно предлагает "дневной лагерь", где дети в группе под присмотром воспитателя (педагога) занимаются вместе, играют, делают поделки, ходят гулять, (нам такой предложили когда я пошла записывать ребенка в школу), иностранцам в первую очередь рекомендуют перед началом учебного года туда походить. Нужно в школьном учреждении (или "Центре за социально дело" ) узнать где такой центр есть в Любляне. В нашем городке этот центр называется "Сончек". Во время учебного года туда дети приходят после школы (кто хочет, у кого родители на работе, делают там домашние задания, им помогают, если у кого проблемы, играют, ходят на прогулки и просто общаются). Это бесплатно.

Подниму тему. Мы недавно приехали с ребенком пятилетним. Она такая, дико общительная, но пока по-словенски знает три с половиной слова. Неужели в Любляне или где-то неподалеку нет каких-нибудь курсов для детей? 

Купите словари в картинках, ходите чаще на детские площадки, чтобы она могла с другими играть. И мультики смотрите. В школе будут доп. занятия словенским. Мы тут 3 месяца, сыну 6 лет. Играет с соседскими детьми. Когда начал с ними общаться, тоже знал три с половиной слова. Сейчас уже немного разговаривает и понимает. Дополнительно мы особо не занимаемся, только читаем иногда словарь и делаем задания из обычной детской тетрадки с заданиями (просто купили в магазине, какая понравилась). Кстати, полезно, хотя бы будет понимать задания к школе.

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь мультики для маленьких детей на словенском.
Интересуют мультики для самых малюсеньких, по которым можно учить язык ребенку. Например, изучают цвета, счет и какие-то простые вещи медленно.
Т.к. те, что по телевизору идут (канал MINIMAX), там уже хороший язык должен быть.
Или может быть, какие-то русские мультики переведенные на словенский.

И, вообще, КАК искать в интернете фильмы или мультики на словенском языке???

Я для себя открыла недра библиотеки, так что делюсь теперь сакральным знанием со всеми.

В общем- сходите в ближайшую к вам, посмотрите - могут быть двд с субтитрами или как либо еще.

А вообще - поищите телепузики на словенском были- там как раз то что вам надо.

Из русских мультиков с хорошим дубляжем продается сериал "Маша и Медведь". 

На Nickelodeon, кажется, идут обучающе-развивающие "Даша путешественница" и другие мультики. 

Закачайте отсюда или отсюда титры словенские для америкаских и прочих фильмов, наложите на русский перевод и будет вам фильм с русским переводом и словенскими титрами.

P.S. Я так делаю когда к моим детям приходят в гости словенские одноклассники.

P.P.S Хотя конечно для самых маленьких это не лучший способ изучения словенского.

Спасибо всем, кто ответил. Будем стараться.
Только может ли кто-то объяснить КАК найти что-то на словенском языке в интернете? Когда что-то ищу, предлагается все только на русском. Даже, если ищу на google.si :(((

1.Каким образом вы формируете поисковой запрос?

2. В настройках операционной системы необходимо установить местоположение Словения и желательно часовой пояс +1(Ljubljana)

3. Используйте словенский поисковик www.najdi.si
________________________________________________________

Профессиональная компьютерная помощь!
т. 030/359-097 
email:pczdravnik@gmail.com

Нам очень помогает местная библиотека. Можно совершенно бесплатно (если вовремя возвращать) брать диски с детскими фильмами и мультиками на словенском, причем даже новинки есть. И еще в нашей стоит два ящика с такими картонными книжечками для малышей 2-4 лет, там картинки и названия подписаны, по темам, например, еда, одежда, предметы обихода, животные и т.д. - очень удобно слова учить и детям, и взрослым!

 С уважением,

Татьяна Титова

040 269295

 Добрый день, мальчику на следующий год идти в 7 класс а Словенского ноль. Родители язык не знают тоже. Как за оставшееся время, в районе Копер - Порторож, можно хоть как то получить необходимые для школы языковые навыки? И если можно дайте пожалуйста данные школы где с пониманием отнесутся к данной проблеме. Спасибо

Вы не переживайте сильно - любая школа принимает иностранцев с нулевым словенским языком.  Даже если ребенок пойдет с минимальной базой - все будет в порядке.

Теперь по сути - в магазинах Младинска книга, или других книжних продаются самоучители с диском - на нем и родители и ребенок наберет основную базу для понимания речи.

И, возможно начнет разговаривать простыми словами.

Тут же на форуме недавно делились онлайн ресурсами для изучения языка - можно там многие вещи посмотреть.

НО лучший способ, чтобы не убить в ребенке желание к языку- это сходить и записаться в ближайшую библиотеку, и брать уже знакомые мультфильмы и фильмы с субтитрами на русском, и звуковой дорожкой на словенском

И просто медленно их прокручивать

Первый раз - просто послушать, потому с остановкой на самых интересных сценах, потом - послушасть простую лексику еще раз

Ну и еще совет, - спросите соседей, у кого есть мама-словенка не работающая, и готовая читать книжки с вашим ребенком

Я нашла такую за 10 евро за занятие 1час в Любляне. И прекрасно с сыном развили произношение, и говорение - почитали рассказик вместе, поговорили по поводу этого рассказика

За три месяца - ребенок разболтался так, что словенцы только увидев фамилию, понимают что он русский

 Спасибо большое за обнадёживающую информацию :) наверное больше за себя нужно переживать а не за детей :)