Русско-словенский самоучитель, словарь, разговорник

На счет скачать не знаю, возможно уже и появилась электронная версия словаря. В крупных книжных магазинах в Словении продаются русско-словенские словарики. Не могу сказать, что они супер, но на первое время нормально.

В прошлом году в Украине (г. Ужгород) был издан малый русско-словенский словарь. О возможностях заказа для жителей России читайте здесь:

http://www.interslovar.narod.ru/10.html

http://www.e-slovenscina.si/ - вот это посмотрите, система в разработке, но может что-то пригодится.

............................................................................................

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Если знания нужны на уровне понимания в качестве туриста, то будет полезна эта страничка:

http://www.ruski-ekspres.com/ru/brezplacno/rusko_slovenski_slovar/

 И еще вспомнила: как то раз наткнулась в нете на самодельный словенско-русский разговорник, страницу жаль не запомнила, но сам текст скопировала в word, могу поделиться

http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/

Ура! Нашла:

http://www.goethe-verlag.com/book2/SL/SLRU/SLRU003.HTM

Спасибо огромное всем!:)))
Уже все сноски просмотрела, нашла очень много интересного.
спасибо, сестры-славяне!:)

Это ресурс (http://www.e-slovenscina.si/) работает. Подтверждение регистрации пришло месяца через полтора (это весной или летом было). Для начального этапа вполне хорошо. Особенно ценно, что там выложены маленькие видеоролики с диалогами, текст которых можно при желании прочитать.

Если вы владеете немецким, то вот здесь есть уроки словенского: http://webapp5.rrz.uni-hamburg.de/SLOWENISCH-LERNEN/

И, если позволит администрация, хотелось бы упомянуть еще один ресурс... Сходите на Лингвофорум - там есть  специальная тема про учебники словенского и пр.

Кстати, у меня еще не было возможности поблагодарить Машу за всю информацию о словенском. Огромное спасибо. Много, очень много ценной информации и о языке, и о Словении в целом.

На Лингвофоруме мы так и не пришли к каким-то результатам (вчера очередной виток дискуссии состоялся), потому что всем подавай на русском. :-) Возможно, будут какие-то базовые уроки по образцу подобных тем, но я не спец в дидактике и за это дело боюсь браться вообще.

Но кто хочет, ищет возможности, даже в условиях отсутствия обилия материалов (это реально проблема, чего уж говорить, если даже для словенцев нет нормальной "педагогической" грамматики, а от Топоришича все известные мне носители плюются).

Мне нравится метод изучения словенского на словенском, но он не всем подходит, увы.

Мы тут тему истории ещё затрагивали, если кому интересно, найдите в архиве rtvslo (avdio/video) в разделе обучающих программ, кажется, Kratka zgodovina slovenskega knjižnega jezika, за февраль-март 2006, там основное в четырёх частях, очень доступно объясняется (в качестве ведущего мой научный, он историю языка на 2 курсе словенистики преподаёт, ну и вообще в этом разбирается). Но на словенском. Рекомендую, в общем. :-)

e-slovenščina пока не идеальна, но для начала хорошая штука, да.

Нашла хороший сайт - там есть программа изучения словенских (и не только) слов. Очень хорошая программа! Уже скачала, занимаюсь...Там 2 200  карточек со словами и устойчивыми выражениями. www.vinidiktov.ru/download.htm

Есть подобная программа по изучению лексики http://albis.vetsin.com/

Уже не помню, здесь кто ссылку давал или сама нашла...  

И еще в гугле (там есть продукт Поиск по книгам) нашла практически полную версию Slovene (Авторы: Urska Pajer, Lonely Planet Publications) - что-то вроде разговорника.   Скачивать никак не дают (если вдруг кто знает, как это можно провернуть - буду благодарна), можно только сохранить ссылку в Моей библиотеке.

Даю сслылку, но не знаю, откроется ли. http://books.google.ru/books?id=mlrzX_YOTBUC&printsec=frontcover Сообщите тогда.

 Здравствуйте!

Здесь уже писали про немецко-словенский самоучитель. Он переехал и находится теперь здесь http://www.slowenisch-lernen.uni-hamburg.de/  В этом году мы добавили к лекциям 12-16 магнитофонные записи. теперь можно слушать и повторять ))

 http://www.ukrkniga.com

Словенско-русский словарь

приобрел и пользуюсь :)

И у меня такой же. Жалко только что в одну сторону. Судя по аннотации к книге, это переиздание какого то старого словаря.

Есть еще такой вариант http://kulik.prom.ua/p5242160-russko-slovenskij-slovensko.html

приобрела такой 1,5 года назад)) не плохой! но пользуюсь по надобности в основном словарем в телефоне ))

 Anya, если можно скиньте ссылку на загрузку словаря :)

у меня нокиа, там в стандартных приложениях сразу был словарь, нужно было только выбрать из списка и загрузить языки :)

 Для планшетов, айфонов и андроидов можно скачать 50languages .  Выбирайте словенский как желаемый язык и язык которым вы владеете. Есть бесплатные уроки. Вполне можно пользоваться.

KseniaM, благодарю за совет! Скачал, отличная штука (для начала) 

 Установил на планшет переводчик https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate   Здорово облегчило жизнь. Не знаю, как качество перевода, но словенцы вроде все понимали. Особенно удобен ,,набор,, голосом.

Дружба-это промежуток времени между знакомством и предательством.     Богдан Ступка.

http://www.mylanguages.org/ru/slovenian_aud

Ничего интереснее не встречал. Удачи нуждающимся.

Русско - словенский разговорник!

 Друзья мои!

Лучше этого печатного издания, я пока ещёё не встречал: http://www.ruslo.org/objavlenie/russko-slovenskij-razgovornik

Успехов в изучении!))