Помогите советом, плз.

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Решили приехать в Словению (команидровка и просто отдохнуть пару дней), возможен ли приезд в Словению по шенгену, через Италию (т.к. хотим воспользоваться авиалинями Визейр). Т.е получить визу в Словенском посольстве, прилететь в Италию (Тревизо), побыть там одни сутки, а затем на несколько дней в Словению, обратно таким же образом - через Италию. Не будет ли проблем с таможней в Италии, Словении?
И еще один вопрос. Нам нужен переводчик со знанием словенского языка. Где его найти? Сколько это будет стоить? Заранее благодарю за ответы.