Немного о смешанных браках

Здравствуйте! Я год назад вышла замуж в Словении. Расписывались в замке г.Севница. Я прилетала  только на 2 недели (по приглашению) и этого хватило для выполнения  переводов и подачу заявления. Муж заранее договорился о дате и времени свадьбы, когда приехала я, нам осталось перевести документы (2 дня)и подписать заявления. если все хорошо спланировать никаких проблем не будет! Удачи!
 

да,да...если всё хорошо спланировать можно удачно выйти замуж:)))главное всё просчитать и не продешевить...

Действительно, если ОЧЕНЬ повезёт, то можно и договориться (имея ну очень хорошие связи в Upravna Enota и денежку дать, чисто символически, упосите Боже, какая взятка???). У меня на перевод документов только ушло 5 дней+справку взять из посольства в Любляне (потом её тоже перевести)+договориться с судебным переводчиком о его присутствии на свадьбе. В общей сложности на всё ушло 2 недели + как минимум 2 (!!!) недели ждать до регистрации.

Катя, пользуясь случаем, раз уж Вы других исправляете - "упАсите". ;-) Не люблю я это дело (исправлять), но в глаза бросилось. Можно расписываться не в Любляне, нас в своё время довольно быстро расписали в Семиче (Bela Krajina). У каждого своя история на этот счёт.

.............................................................................................

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

интересно, ГДЕ это я написала, что мы в Любляне расписывались? А что другая история - я ничего против на этот счёт, по-моему, не писала.

Ох, не знаю, видно нам с мужем действительно повезло ОЧЕНЬ!  мы действительно справились за 1 неделю. я прилетела в воскресенье, а свадьба была назначена на субботу. в понедельник мы почтой отправили документы на перевод, а в среду они пришли на наш адрес, в этот же день и подписали документы в уноте. а переводчиком у нас была Юлия, знакомая друга моего мужа. мы никому ничего не платили, да и так повезло что в тот месяц (это был февраль 2008) мы даже не платили за регистрацию,  как я поняла государство стало оплачивать бракосочетание. Никаких особых "связей" у мужа не было,да и сейчас нет, а жаль .... видно звезды так стали... но у каждого своя история, я лишь рассказала мою.
 

Нам в Семиче предлагали при подаче заявления в пятницу расписать в субботу, то есть на следующий день сразу. Проверили просто документы и всё. Переводчик не требовался, так как я говорила по-словенски.

да, как-то удивительно получается, господа. Приехала я в Словению не так давно, нашла этот сайт, очень обрадовалась, что здесь соотечественники, помогут, подскажут как жить в новой стране без знания языка, с нуля. А получается, что тебя подозревают во всех ... ок, не проблема! так для справки прошу учесть, что мой муж  почтальон, никаких миллионов в банке не держит, а Будна вас - это не Лондон! я - художник по витражам,  работала в России  в витражной мастерской, для любопытства можете заглянуть на сайт www.cvet.org . но, честно, мне очень трудно объяснить вам, basteli, что такое любовь! прошу только, не меряйте всех людей по одной мерке!
 

 вы все правы в вышенаписанном! и не причем здесь ни связи, ни что-либо другое. по закону завление на брак нужно подать за 14 дней, если роспись будет в ЗАГСе и за 54, если вне его (например, замок или парк + получить на это разрешение).

как спланировать перевод и подачу документов зависит не только от вас, то и от Обчины, в которую вы их подаете. Т.к. не забывайте, что помимо закона, существует еще и внутренний распорядок в каждом городе.  Так, например, в некоторых ЗАГСах присутствие судебного переводчика необходимо при браке иностранного гражданина в одних городах, и совершенно не обязательно в других. Так же и переведенные документы, можно принести после подачи заявления либо же непременно в день подачи и только лично.

 

Irlen, не хотел Вас оскорбить.Я хотел лишь помочь тем девушкам которые по любви хотят выйти замуж за словенцев.И я никого ничем не меряю.Не имею права.

Интересно,а почему словенцы не едут жить на родину невест.Ааа,наверно там сложно получить вид на жительство.Ведь из-за любви к женщине можно покинуть родные gostiljni,а не "вынуждать" девушку покидать родные места и близких ей людей.

Можно вопрос?! Извините за прямоту.А с мужем Вы познакомились,наверно,когда он почту разносил по Москве???!! Или через интернет или брачное агентство?! Такой вид бракосочетаний думаю поставлен на поток.И не нужно путать любовь и брак по расчёту за иностранного гражданина европейского быстро развивающегося государства.

Извините если ошибаюсь.Это лишь моё мнение.Это относится лишь к тем кто вышел замуж по расчёту,а не к тем кто по любви:))) Ну,а кому как жить каждый сам выбирает.

Всего хорошего!

Интересный диалог между  Irlen и Basteli... 

С одной стороны, ну какая разница, где люди познакомились? Ну пусть в интернете. Чем этот способ хуже знакомства на работе? С другой стороны, девушка с таким вызовом сообщает нам, что у нее муж почтальон. Мы разве заставляли за него замуж выходить, да еще в такой спешке?!  А то, что она приехала жить в другую страну, не зная языка? Это вообще неуважение и к себе, и к стране. Не все мы, видимо, способны познать такую Любовь. Ах да, это я из зависти это написала. Разве может быть иначе?..

basteli  - сколько злобы в Вашем сообщении, адресованном  Irlen. Вы -женоненавистник какой-то. У вас на форуме всего  три сообщения и все они кипят злобой  против  женщин. Кто- то вас здорово обидел! Вопрос  задавали про документы для регистрации брака в Сло, Irlen поделилась своим опытом /Слава Богу, что у нее все получилось так быстро- ПОРАДОВАТЬСЯ БЫ НАДО! / - она не хвалилась, я уверена, что  просто хотела подбодрить тех, кто стоит на этом пути –дескать,  все у вас получится.

я думаю, что вам basteli, вообще нечего  делать  в этой теме – вы все равно советом не поможете, и  брак со словенкой, видимо, вам не светит, чтобы остаться  в этом европейском быстроразвивающемся государстве /цитирую ваши слова/. У вас, возможно, рабочая  виза кончается  и вам обратно в СНГ надо возвращаться, поэтому вы такой злобный  на девушек, которые  выходят здесь замуж / по любви и по расчету/  и АВТОМАТИЧЕСКИ  получают  ПМЖ  и даже счастливы с Почтальенами, чего вы даже себе представить не можете. А вы, наверно программист, да еще с высшим образованием!!!

-  где  совет-то?

 

Я вообще не увидела  ни совета , ни вашей помощи в вашем язвительном комментарии !

Basteli, а вы то что тут делаете, а не в родном СНГ? Ведь у вас, я уверена, там нет проблем  с видом на жительство? И по какой любви вы-то  здесь?- мы тоже надеемся на  вашу прямоту.

Вам то какое дело, как, где и когда? во человек - прям таки со свечкой в руках  уже стоит!  По любви,  расчету…у вас  точно никак   не получается и ваша виза истекает -  раз так волнуетесь за судьбы наших девушек.

 

Ну, после такого обливания грязью, ваши  извинения совсем неуместны!Это вам, basteli ,всего хорошего, будьте добрее, и народ к вам потянется.

 

 Читала несколько раз, но так и не нашла в сообщении Irlen.  ТОГО САМОГО ВЫЗОВА, о котором пишет Забава. Наоборот, девушка лишь сообщила , что  если у почтальена  получилось бракосочетаться так быстро /видимо очень хотел,  молодец, постарался/, значит  получиться и у фризера, полициста, здравника и так напрей….- только стоит постараться .  Ну еще не хватало, чтобы спрашивали вашего совета  или бы вы заставляли  ее выходить замуж – она и так счастлива и без вашей помощи!

А вот по поводу языка вы вообще меня разочаровали. Боже мой, я вас умоляю -о каком неуважении к стране и к себе вы говорите? лучше бы вы молчали, а то вас  тут тапками могут закидать!эт я шучу.

И вы, Забава,  совершенно правы и даже подтвердили,  что это вы из зависти  написали. Вы , кстати, тоже еще  не в Сло и  из Москвы строчите?

 

Всем  вышеперечисленным особам , не советую пробовать распять меня  на кресте   и искать  ошибки  в моем сообщении!

С тем и откланиваюсь!

 

 

Да у Вас, матушка, прямо невроз: с чего это Вы на людей бросаетесь, да с угрозами, оскорблениями. И прошу заметить, что я не "строчу" (ошибки исправлять не буду, не волнуйтесь), а пишу. Молчать или не молчать - это мое личное дело, кто Вы такая, чтобы я спрашивала Вашего разрешения? Совершенно верно, я из Москвы. Можете IP даже не проверять. Я в Москве хорошо устроена, и более того, в Словению не только "еще" не перебралась, но и планов таких нет. Напрасно Вы думали, что меня это как-то заденет.

Нисколько не оскорблена тем, что Вас разочаровала. Да, я считаю, что перед тем, как переезжать в чужую страну, нужно выучить язык хотя бы до уровня нормального поддержания разговора с окружающими. И, чтобы не быть голословной, скажу, что лично я выучила просто потому, что регулярно навещаю друзей в Словении. Мне нравится чувствовать себя самостоятельной (не придатком к мужчине, например), а знание языка - это важный момент. Если кто-то неспособен сделать этого ради горячо любимого мужа, то, наверное, любовь какая-то особенная. У меня подруга, девушка без особых лингвистических способностей, шведский выучила за три месяца до вполне приличного уровня ради мужчины, которого любила, а словенский уж куда проще. Ну это мое личное  мнение.  Не хотите - не учите. Что тогда жаловаться и просить о помощи "а то я здесь без знания языка". Учите - и жить будет проще и приятней. И окружающие уважать начнут, а не относиться как к очередной русской, которую по интернету выписали. ИМХО.

после каждого сообщения порывалась высказаться, да что-то останавливало... не выдержала, пишу.

девушка обратилась с сообщением как она быстро оформила документы и пожелала всем того же, а вы раздули целую философию о любви/расчете/языке, да еще в такой грубой и неприятной форме. и совершенно не по теме этой ветки, целью которой было выяснить про документы, а не про личные мотивы и возможности.

прошу вас, не переходите на грубости, агрессию и неприязнь. давайте делиться советами, а не обвинениями. давайте помогать друг другу, а не лезть в душу и уж тем более там плевать. нас в Словении не так много, мы все из разных уголков. Неужели мы уже забыли о взаимопомощи, понимании и поддержке, которая так свойствена русской / украинской душе.

Всем желаю солнечного настроения и весеннего тепла!

День добрый!

Для pti č ka

Есть ооооогромная разница. Я приехал в Сло честно,упорно и правильно работать(И поэтому у меня всего 3 сообщения,так как нет времени заниматься болтовнёй),а к продаже тела я отношусь отрицательно.Это мерзко.Поэтому не сдержался и процитировал.Но это относилось ко всем девушкам которые выходят по расчёту.Мы взрослые люди и каждый знает кто есть кто.Только почему то об этом не говорят и не дают говорить другим.  

Хорошего дня !

P.S.Да, я действительно программист.Лысый,в очках ,но не женоненавистник:))))

Интересно, а как определяете, кто честно и кто по расчёту? Или так, от балды? Критерии огласите, пожалуйста. Интересно очень. :-) Только не слишком ли много на себя берёте, не зная человека, не зная его ситуации и т.д.? Сразу вопрос напрашивается: а судьи кто? :-)

Лично я не знаю всех форумчан лично, чтобы позволять себе делать о них какие-то выводы, тем более такого плана. Некоторые же слишком много на себя берут. ИМХО. Никакая "честность" не оправдывает хамства по отношению к незнакомым людям.

 ..............................................

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

 

 

 

 

Если мне не изменяет память, это Вы , Bucika, не так давно кого-то оскорбляли на этом же форуме? -в роли защитника словенского интеллекта и языковой культуры?
А вообще, как бы русский народ прожил без склок?
А у программиста - проблема с женщинами: словенки - не любят, русские - иностранцев хотят!

Я написала о том, что объективно присутствует в словенском языковом пространстве и таки да, считаю, что говорить о каких-то чертах этого самого пространства можно только зная язык и культуру (тем более судить о нации и её особенностях). Кто там учит или не учит язык мне, собственно, параллельно, пока не начинаются ничем не обоснованные суждения (профессиональное, сорри, не люблю, когда недостоверной инфой разбрасываются). Что есть "словенский интеллект" (не очень понятно в контексте)? Если это оскорбление (считать, что осуждать можно только то, о чём имеешь хоть какое-то представление), прошу прощения. :-)

 Хотя это всё оффтоп в данной теме. Если охота пофлудить о языке, можно продолжить в другом месте или привате.

 

 

 

Всем доброго дня! Только сегодня зарегистрировалась на сайте и открыла для себя много занимательных вещей:

1) кто-то (а именно Забава и Бастели) завидует (ДА, ДА! ИМЕННО - З А В И Д У Е Т!) тем, кто вышел замуж за гражданина Словении, "быстроразвивающегося европейского государства", получил вид на жительство (причём, не ГРАЖДАНСТВО, а ЗАЧАСНО БЫВАНЬЕ!), а кому-то приходится немножко труднее, "потом и кровью" добывать себе и работу, и тот же самый вид на жительство. А вообще хоть РАЗ кто-нибудь из этих людей задумывался над тем, КАК СЛОЖНО даются чувства двух любящих сердец на расстоянии, и как нелегко потом тем же девушкам из РФ или стран СНГ жить здесь, растить одним детей , без русских заботливых бабушек? ВСЕ, абсолютно ВСЕ ищут лучшей для себя жизни. Только ЧТО плохого-то в этом?

2) оказывается, человек, получавший образование в Любляне, обижается на то, что корректируют ошибку в слове! Посылает личное сообщение, боясь написать это на форуме. Всё бы ничего, все мы делаем ошибки, но немного смешно то, что в разделе "Образование"))))) И я уверена, что Pikica послала Кате не похвалу за то, что та написала КАК ПРАВИЛЬНО (на самом деле! и всего-то!) пишется слово!

Уверена, что данный сайт создавался не для критики и споров, а, как правильно написала Юля, для взаимопомощи и поддержки. Если я не права - закидайте меня приятно пахнущими тухлыми яйцами.

Совершенно согласна с Юлей. Как бы не хотелось держаться в стороне от склоки, а приходиться принимать в ней участие. Как многие правильно заметили, на этом форуме прежде всего ожидается взаимопомощь посредством информации, и если человек просит о помощи, так будьте добры если есть что написать – напишите, а если нет – то хотя бы воздержитесь от глупых и ненужных комментариев. Уже не говорю о том, что как минимум, благодарным надо быть за то, что кто-то кому-то помогает. В отличие от Дарьи я ответила на брошенное замечание (заметьте – не я это начала) – не вынося сора из избы.

А вообще очень бросается в глаза следующее: многие из участников форума -  «старожилы» Словении. Так или иначе, - мы все знакомы между собой и знаем друг друга в лицо. Наши отношения строились годами и проверялись на прочность разными жизненными ситуациями. В такой маленькой стране очень важно взаимопонимание и взаимопомощь. Поэтому  совершенно закономерно, что никто из нас не стремиться к конфликту и не бросает на право и налево оскорбления и поучения (особенно когда их об этом никто не просил).

Ну как же после этого можно ожидать от других помощи или хотя бы элементарно желания общаться? Словения маленькая страна, мы все тут как на ладони, поэтому как нельзя точно подходит выражение  семь раз подумай прежде чем сказать, а иной раз вообще лучше промолчать.

Ну а если по сути дела – и на это хочется обратить внимание нашего уважаемого администратора – спор по вопросу данной темы совершенно не конструктивный, и к делу оформления документов для замужества никак не относится, поэтому должен быть удален.

Ув. Дарья!

О какой любви Вы говорите????!!! О каких сердцах??? Вся любовь остаётся в России к бедным и родным русским паренькам. А в Словению девушки приезжают как Вы правильно заметили в поиске лучшей жизни,а не по любви. И не только в Словению но и в другие гос-ва. А причины по которым словенцы женяться на русских,украинках и тд. хорошо известны людям которые проживают в Словении. Нет смысла это писать.

А завидовать чему,простите? Преспективе жить в каком-нтбудь горном ауле или деревеньке(конечно правда евро)? Променять свою свободу на еду,машину,жильё и другие блага????!!!!! Прекрасная жизнь!!!!:)))Я открою Вам секрет милые девушки.Это всё можно заработать самому,но сохранив при этом уважение к себе и уважение со стороны других людей!!!Люди разочаровавшиеся в жизни, в людях ,в себе,потерявшие самоуважение идут на амморальные поступки....Слабые и глупые люди. И поэтому нет у меня к ним уважения. Но ещё раз напишу, что каждый сам выбирает свой путь,а я лишь написал своё мнение. А правда она всегда горькая....

Юлия права.Никаких больше споров.

 

Хочется надеяться, что это мнение своего рода стёб, иначе можно только посочувстовать наличию таких огромных комплексов и тараканов.

Спасибо, развеселили. :-)

..........................................................

A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Точнее будет назвать новую ветку обсуждений: Руководство на тему "Как побольнее задеть соучастника форума, когда тебе плохо, а остальным хорошо"

Бастели, мне очень интересно, ПОЧЕМУ словенцы женятся на русских/украинках. Расскажите, пожалуйста!))) А то я, наивная, всё думала раньше, что муж мой, словенец, меня любит. А теперь я уже, прочитав Ваше сообщение, и засомневалась)))

Катя

>ПОЧЕМУ словенцы женятся на русских/украинках

Потому что красивее они местных :-)