апостиль на свидетельстве о рождении ребенка

 Мы как раз с этим месяц назад столкнулись (если речь идет о словенском свидетельстве о рождении). В upravna enota нам сказали, что апостиль ставит sodišče. Ребенок родился в Постойне, а апостиль ставило sodišče в Копре.

Простите, если не секрет, где у Вас потребовали наличие апостиля? Ведь между Россией и Словенией есть договор о взаимном признании документов, т.е. апостили не нужны (кроме документов об образовании).

На  Свидетельство о Рождении проставлять Апостиль нужно обязательно. Это требуют обе стороны- и Россия, и Словения.  Согласно Гаагской Конвенции  1961 года устанавливается специальный штамп (Апостиль) на документы, выданные в одном государстве и подлежащие передаче или  предоставлению в другом государстве. Таким образом, Апостиль заменяет процедуру Консульской легализации документов.

В России Апостиль на свидетельство о рождении ставят в том ЗАГСе, где вы его  получали. Если ребенок родился, например, в Мурманске, а сейчас Вы с ним живете в Москве, то в Москве поставить Апостиль на свидетельство невозможно, придется ехать в Мурманск или делать это по доверенности.

Словения при предоставлении им российского свидетельства о рождении НЕ требует Апостиля в соответствии с тем соглашением, о котором выше упомянул Ком.отдел Русла. 

И действительно апостиль не нужен. Вчера, отчаявшись дозвониться, я приехала в посольство и спросила лично. Однако на сайте у них информация совершенно другого рода. На практике же оказалось все намного проще. Просто нужен заверенный судебным переводчиком перевод свидетельства о рождении. В любом случае, спасибо всем за участие и за ответы :)

У нас сын в прошлом году поступал в Университет в Любляне и был на тот момент несовершеннолетним. Upravna Enota попросила предъявить свидетельство о рождении с Апостилем. Свидетельство требовали, чтобы подтвердить со мной (мамой) родство, т.к. я подписывала заявление о его содержании. На мой взгляд, лучше, чтобы Апостиль все-таки был, т.к. вопросы могут возникнуть в любой момент и в любой инстанции.

 Согласна с участницей форума SvetlanaP. Рано или поздно,вопрос об АППОСТИЛЕ на свидетельстве о рождении всплывет,хотя уважаемый администратор прав в своем ответе на основе правного законодательства между государствами.  Оформляя документы для гражданства, в местной администрации, сразу же обратили внимание на отсутствие АППОСТИЛЯ на свидетельстве о рождении и документы были возвращены. Моя приятельница,оформляя двойное гражданства для ребенка,то же была вынуждена вылететь в Россию и только из за отсутствия АППОСТИЛЯ на свидетельстве о рождении. 

Проще было взять в посольстве РФ подтверждение о том, что апостиль, согласно межгосударственной договоренности, не нужен.

Когда я готовила свои документы, ставила апостили как одуревшая. Причины две: не до конца понимала ситуацию, и вторая - не хотела вникать/бодаться, потому что, находясь на расстоянии, сложно доказывать правоту.

Сейчас я подаю документы и на себя повторно, и на детей, и могу подтвердить, что на свидетельства о рождении (равно как и на другие документы, "пропечатанные" гербовыми печатями), апостили ставить не требуется. Возможно, есть разница лишь в документах об образовании (кроме школьного аттестата).

Эту информацию мне лично дал вице-консул в РФ консульстве, чем меня и порадовал, и успокоил одновременно. Я со своей стороны рада, что данная путанница сдвинулась с мертвой точки, потому что уже давно было в голове ясно с этими апостилями все, а в управной еноте все требовали и требовали. Вот и делаешь "про запас", увеличивая расходы и количество потраченных нервов, потому что, как верно заметила СВЕТА, если родился в Мурманске - туда и топай за заветной печатью :)

===================================================

Люблю жизнь :)

 Да, бывает, что референтки на местах в конкретных енотах не компетентны в этих вопросах...В Краньской еноте, например, сразу в списках необходимой документации отмечено жирным шрифтом, что гражданам России (и других по списку стран), апостили на документы не нужны. 

Либо же человеческий фактор.

Подавались документы на получение личного рабочего разрешения, с  приложенным переведенным и апостилированным дипломом о Высшем образовании выданный в Республике Молдова. Через неделю приходит письмо в котором написано 

 «…..

1.     Diploma mora biti poleg Ministrstva za pravosodje Moldavije overjeno še na Ministrstvu za zunanje zadeve Slovenje, oziroma na diplomatsko ali konzularnem predstavništvu Slovenije v tujini.( v skladu z Zakonom o overovitvi listin v mednarodnem prometu)

….»

 и вот представьте что пришлось бы делать этому человеку, и сколько бы денег и нервов было бы потрачено, если бы он сделал все что написано . Но на самом деле "проблема" решилась в течении получаса.  Позвонили на ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE , это был четверг - не приемный день, но не смотря на это нам дали координаты референтки и ее электронный адрес. Было написано письмо примерно такого содержания

 Spoštovana,  ....

Danes sem dobil vaše obvestilo, v katerem piše

«…..

1.     Diploma mora biti poleg Ministrstva za pravosodje Moldavije overjeno še na Ministrstvu za zunanje zadeve Slovenje, oziroma na diplomatsko ali konzularnem predstavništvu Slovenije v tujini.( v skladu z Zakonom o overovitvi listin v mednarodnem prometu)

….»

ampak Republika Moldova (Moldavija) član haaške Konvencije od 16.03.2007.

Tuje listine, izdane v državah članicah haaške Konvencije o odpravi potrebe legalizacije tujih javnih listin (Uradni list FLRJ – MP, št. 10/62), overjajo organi, ki jih skladno s 6. členom te konvencije določi država izvora listine in nadaljnje overitve pri ministrstvu Republike Slovenije, pristojnem za zunanje zadeve, oziroma pri diplomatskem ali konzularnem predstavništvu Republike Slovenije v tujini, niso potrebne. (v skladu z Zakonom o overovitvi listin v mednarodnem prometu, 15. člen)

Prosim, da še enkrat pregledate mojo vlogo.

 На что незамедлительно был дан ответ

Pozdravljeni!

Žal sem spregledala.  Bom upoštevala.

Dovoljenje vam bo naslednji teden poslano.

Pozdrav,

NP

Надо отдать должное службе которая, даже не в приемный день предоставила координаты референтки, и самой референтке, которая  быстро исправила ошибку.

Вот здесь можно посмотреть как выглядит апостиль, как его сделать и как дешевле. И заодно о сборах в поездку глянуть: https://www.youtube.com/watch?v=qc1lqvK69Oc&index=3&list=PLjJM2A2Bf4rkОSWRFUeVtoj_PcR6iQ5oI

Я тоже недавно искала информацию про апостиль. Вот наткнулась на 2 полезные статьи - читайте на здоровье! Тут и тут :)

 Можно и удаленно поставить апостиль, находясь в Словении и не ходить в консульство. Я ставил апостиль на многие документы и в том числе на занран.паспорт , делал перевод через msk.centerleg.ru/uslugi/apostille-zagranpasport/ Центр Легион, все сделали быстро.