Я выхожу замуж! Какие документы нужны?

Девочки, вышедшие замуж за словенцев, скажите, пожалуйста, а проводятся проверки ваших браков на "нефиктивность", как в других странах? 

В общем-то могут проверить, но я лично таких случаев не знаю. Говорят, что уж если приходят с проверкой, то не к вам домой, а идут расспрашивать соседей, друзей.

 да, могут проверить. но не так жестко, как в других странах. нам пару раз звонили на домашний телефон и мужу на мобильный.

Девочки, спасибо за ответы!  Если еще кто-нибудь поделится опытом, будет здорово. 

подскажите, пожалуйста, координаты (телефон) хотя бы одного официального переводчика в России

http://www.slovenlang.ru/

это в России? а на территории Словении что-нибудь похожее? спасибо.

а вот и на территории Словении: www.ruslo.org/perevody+apostil 

Спасибо!

 Всем здравствуйте!!!Я гражданка России,но мое свидетельство о рождении на украинском языке,т.к. родина -Крым.Можно-ли "апостилить"этот документ и где это сделать в Сло??

Апостиль на украинские документы ставится только на Украине.

Находясь в Словении можно воспользоваться нашими услугами.

Добрый день! Так как мой будущий супруг - гражданин Словении, то после заключения брака с ним я получаю ВНЖ без справки о несудимости, я правильно поняла? Спасибо.

 Уважаемая katuccina!

Справка о несудимости (срок действия в Словении 3 месяца) входит в перечень документов для заключении брака на территории Словении.

С уважением, Адвокат

 Позвольте поправить, справка входит в список документов для получения ВНЖ, а не для заключения брака.

 Спасибо за поправку, Татьяна, совершенно верно!

Я только имел ввиду, что если katuccina хочет после регистрации брака остаться в Словении, эта справка ей сразу же понадобится. :))

С уважением, Адвокат

Объясните, пожалуйста, где и когда (перед или же после заключения брака) мне понадобится эта справка. Дело в том, что справка у меня есть (датированная 15 марта), но так как бракосочетание планируется на конец июня, у меня возник вопрос - будет ли она действительна еще или опять понадобится свежая?

Спасибо.

 Она вам понадобтся для получения ВНЖ после заключения брака. Ее будете предоставлять в управну эноту. 

Добрый вечер всем!

Скажите, только меня смущает срок действия справки о несудимости 3 месяца вместо 6ти? ;)

===================================================

Люблю жизнь :)

 Уважаемая Анастасия!

По законам Республики Словения, срок действия справки о несудимости - 3 месяца!

Как и многих других документов... например: св-ва о рождении!

С уважением, Адвокат.

Дайте, пожалуйста, ссылку на закон. Заранее большое спасибо!

===================================================

Люблю жизнь :)

Вот видела про сроки тут http://www.infotujci.si/v/8/pogoji

Спасибо, Даша, я тоже там видела.

===================================================

Люблю жизнь :)

Мы вчера возили мое св-во о рождении и справку о семейном положении (датированные первыми числами марта) в Управну Эноту Копера c вопросом будут ли они действительны для Словении на конец июня (потому как пройдет более трех месяцев), и нас заверили что БУДУТ...

С этими "свидетельствами" вообще отдельная история. Даже в законе не прописан срок в три месяца. И более того, неоднократно уже поднимался вопрос о "годности" таких документов после, якобы, истекающего срока. Нормальные консультанты в УЕ принимают такой документ, несмотря на срок. Для ненормальных приносят дополнительную справку из консульства своего государства о том, что свидетельство имеет силу в данный момент.

Наверное, только не повезло тем, кто не имеет своего консульства на территории Словении - вот им бы я посоветовала получить дубликат. Последнее предложение - мое личное мнение.

===================================================

Люблю жизнь :)

Люблю писать письма и получать ответы на них :) Ответ в письменном виде - доказательство, которое можно при случае предъявить.

Сегодня получила:
 

"Številka: 092-2/2013

Datum: 17.4.2013Datum: 17.4.2013

Spoštovani,

v zvezi z vašim vprašanjem naslovljenim na go. Tivadar vam pošiljamo naslednji odgovor:

Priložena dokazila morajo biti overjeno v skladu z Zakonom o overitvi listin v mednarodnem prometu, s prevodom v slovenski jezik po pristojnem sodnem tolmač in ne smejo biti starejše od šestih mesecev.

V priponkah vam prilagamo še seznam potrebnih dokazil za izdajo dovoljenja za prvo prebivanje zaradi študija -  44. člen (ZTuj-2), ter spletno povezavo, kjer se lahko seznanite z vsem potrebnim s področja tujci v Sloveniji.  http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=498

Lep pozdrav,

Justina Potepan

SVETOVALKA 

 Уважаемые читатели форума!

Конечно же, Анастасия права - не у всех документов в Республике Словения срок действия составляет 3 месяца, но ...

Закон - одно, а практика другое!

Срок действительности Ваших документов считается не  момент их подачи в нужную инстанцию, а  момент, когда они попадают референту на стол.

В нашей практике неединожды бывали случаи, когда либо документы терялись на каком-нибудь этапе рассмотрения, либо сервер в какой-нибудь инстанции зависал, либо ... ещё много различных причин.

И вот теперь представьте: вместо положенных нескольких дней, необходимые дополнительные документы для решения Вашего вопроса попадают на стол референта через один, а то и через 2 месяца!

И  срок их действия истёк! 

И кому Вы будете что-то  доказывать в чужой стране???????

Можно, конечно, отстаивать свои права в суде, можно затребовать, подтверждающие справки в Рассийском консульстве,

Не не лучше ли подстраховаться со сроками, как мы Вам и советуем и без лишних проблем получить желаемый результат!

Мы ещё никогда не подводили наших заказщиков! Опыт - великая вещь!

С уважением, Адвокат

Ну вот наконец-о мы дошли до истины, сути вопроса. Итак, - тадаааам! - в законе прописано-таки 3 месяца (официальная сторона), а вот в письменном ответе и личном опыте и опыте других (с их позволения) фигурирует срок в 6 месяцев, и это - практическая сторона, то что в простонародье и называется опыт.

Речь не идет о том, что я советую всем забить на сроки. Вы, Адвокат, совершенно правы, всякое может случиться на трудном пути документа, который должен попасть на стол референту...

Речь идет о разносторонности информации, об обширном ее предсдавлении. Сказали А, скажите и Б. Разжуйте до конца нам, неучам некомпетентным ;)

===================================================

Люблю жизнь :)

Поняла, что мысль осталась незаконченной и вернулась....

Возможно у Вас, Адвокат, создается ложное впечатление о том, если Вы дадите полную информацию здесь, на форуме, разложите все по пунктам и шагам, то никто не придет к Вам на консультацию, которая является Вашей профессиональной деятельностью. Но это совершенно не так! Открытость и прозрачность только располагает людей (читайте: потенциальных клиентов) к себе. Наверное, зря я объясняю это, но почему-то хотелось высказаться в Вашу пользу.

С уважением.

===================================================

Люблю жизнь :)

 Уважаемая Анастасия! ... Извините, что приветствую Вас постоянно, но по мне лучше так, чем вообще не здороваться!!!

Если Вы нуждаетесь в правовой консультации (в чём я лично теперь сомневаюсь),

к Вашим услугам Центр правовой помощи и поддержки соотечественников.

Адреса и телефон на главной странице "Русло".

Звоните нам в рабочие дни с 14.00 до 17.00 или пишите на эл. адрес

 Адвокат.

Адвокат, большое спасибо за отзывчивость. Единственный вопрос, который волнует лично меня как студентку, уже поднимался на этом форуме, увы, остался без решения: медицинская страховка для студентов. Для работающих все гут, включая и тех, кто имеет в Сло фирму (суть та же). У студентов по-прежнему медобслуживание осуществляется лишь по принципу экстренной помощи на основании страховки, которую они обязаны предоставить для получения ВНЖ, а все остальное - лишь платные кабинеты. Несправедливо.

Буду рада, если Вы, как компетентный юрист, возьмете решение этого вопроса на заметку. Не лично для меня, а для всех иностранных студентов - наших бывших соотечественников.

===================================================

Люблю жизнь :)