словенский язык

Пожалуйста!

В видео, где есть субтитры, кнопка выглядит вот так (обвёл красным): http://prntscr.com/7bu9tk (это видео по ссылке http://4d.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturno-umetniski-program/174339042). Кнопка появляется уже в самом видео, а не на заставке перед ним.

Правда, я не понял, как обстоят дела, если в браузере отключен Adobe Flash. Попробовал у себя так. Вроде как плеер включается, заставка пролетает, но дальше ничего не происходит.

За маки не скажу, но, по идее, плеер одинаково везде должен выглядеть.

И ещё, есть казус в том, что не во всех видео есть субтитры. В некоторых вместо субтитров есть сурдоперевод.

 Вот спасибо!!! Нашла кнопку! Вот счастье-то! (Читаю я более-менее, на слух речь воспринимаю гораздо хуже)

Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, кто-то посещал бесплатный курс изучения словенского языка по программе zečetna integracija priseljencev (в Мариборе)? Поделитесь опытом:)

 Я посещал. Хорошие курсы. Правда, как и всегда, все зависит от учителя. Рекомендую - Breda Munda. Очень хороший учитель и человек. В этом году, если продлю ВНЖ, пойду доучиваться.

 Спасибо за ответ! А в каком центре Вы проходили эти курсы?

 Andragorški zavod Maribor.

Надеюсь они в этом году победили в тендере. Или нет?

 Пока не знаю, на одном сайте прочитала, что вроде два центра для Марибора- этот завод и Doba Vir znanja. Тогда сначала пойду на завод) отпишусь, что как

на YOUTUBE есть несколько уроков по основам грамматики словенского языка. 

Информация здесь

https://www.youtube.com/watch?v=RrFfjJAIJ_E

https://www.youtube.com/watch?v=GJJsXOEiwgU

https://www.youtube.com/watch?v=BfBDL_mM1R8

https://www.youtube.com/channel/UCj5rc0UfM5bSXUetVn10Wrg

 Вопрос по предоставления бесплатных 60 или более часов для получивших ВНЖ- через какой срок пребывания в Словении дают эти часы ?Мужу дали через год после получения ВНЖ 60 часов, а мне сказали, что только через 2 года я смогу пройти эти бесплатные курсы, это что нововведение или так было всегда?! Рассчитывали заниматься вместе. Спасибо за ответ!!!!

Мне тоже первый раз отказали. Почитал закон и со второго раза получилось. 

 Зависит от того, на сколько выдан первый ВНЖ. Если у Вас получается год, начиная с даты подачи документов, то обязаны дать.

 Нам дали нужную бумагу только после первого продления. Потом еще год ждали начала курсов.

 Добрый день!

Переезжаю из Марибора в Любляну.

У нас в Мариборе до сих пор не известно кто будет заниматься обучением иностранцев по гос. программе.

А как в Любляне?

И в Копере. Может быть поехать к морю?

Добрый день,

Я тоже почти потеряла надежду попасть на эти курсы в Мариборе...но буду еще звонить.

Зато нашла объявление про изучение словенского языка с преподавателем (учитель словенского языка, словенка, ее сайт http://mentalnarenesansa.eu/sl_SI/o-meni/ ). Планируется занятия в группе из 5 человек, на данный момент есть трое, т.е. разыскиваются еще 2 желающих. Занятия один раз в неделю 90 мин, стоит 65 евро за три месяца обучения. Snl, если вы еще не перехали, присоединяйтесь!)

занятия в районе корошка цеста.

 Sofi,

Я уже переезжаю. Продал квартиру. Трудно найти работу по моей специальности в Мариборе.

Поверьте моему опыту, 90 минут в неделю, это практически ничего. Если у Вас нет никого с кем общаться по словенски.

А если есть словенские родственники, с которыми можно общаться каждый день, то и курсы не нужны.

 Я из Копера, тоже стало интересно много ли нас ожидающих для формирования группы... 

 Snl, мало лучше, чем ничего) а курсы нужны, чтобы потом например экзамен сдать, с этим среднестатистические родственники не помогут)

По поводу учебников словенского. Перебрал несколько, для начального уровня учебник ABC Gremo и потом Gremo naprej показались наилучшими. Преподаватель словенского тоже так считает. Очень хорошая подача материалов, много качественных аудиофайлов.

Приветствую уважаемое сообщество!

Возвращаясь немного к старому (то есть к этому: www.ruslo.org/forum/slovenskij-jazik#comment-16261 ).

Встречались ли кому-то живьём русско-словенские словари с сайта INTERslovar www.interslovar.narod.ru/14.html ? У хозяев нет никаких координат, кроме email.

Писал туда несколько раз, никакого ответа. Может быть, проект умер уже (а сайт на бесплатном хостинге висит, как призрак). Как бы найти концы? Всё же, русско-словенско-русский словарь на 34 тысячи слов — это то, ради чего стоит поморочиться, я считаю.

И по "Slovenscina za tujce" Hermina Jug-Kranjec подобный вопрос. Может быть появились где-то аудиоматериалы к нему, а то и качественные сканы самой книги?

Спасибо!

У меня где-то есть учебник и аудиоматериалы Slovenska Beseda v zivo (Andrej Markovič - 1а,b), мы по ним начинали учить, понятный учебник..

Kir, поделитесь, пожалуйста DSL словарями.

Добрый день! Полдня искал эти словари, но безуспешно. Тот форум, о котором вы говорите, кажется, больше не работает. По крайней мере невозможно зарегистрироваться. Могли бы вы поделиться, будьте добры!